Για την μεταγραφή του Κουαλιατά στον ΠΑΟΚ μίλησε ο πολύ γνωστός προπονητής Σέρτζιο Μαρκαριάν.
Αναλυτικά όσα είπε στο SDNA:
«Ο Νικολάς Κουαλιατά είναι ένας εξαιρετικός ποδοσφαιριστής. Τεχνίτης και με πλούσιες αρετές.
Έχει μεγάλη έφεση στις ασίστ και λιγότερο στα γκολ, ενώ η θέση που του ταιριάζει καλύτερα είναι σε ρόλο δεκαριού πίσω από τον επιθετικό. Έχει πάντως τη δυνατότητα να παίζει εξίσου καλά και στα άκρα…» τόνισε αρχικά ο Σέρχιο Μαρκαριάν και πρόσθεσε:
«Έτσι και ο ΠΑΟΚ καταφέρει να τον αποκτήσει θα πρόκειται για μια σπουδαία μεταγραφή. Την περασμένη σεζόν έκανε μεγάλα ματς και ξεχώρισε με τις εμφανίσεις του.
Ο Κουαλιάτα έχει μεγάλο μέλλον μπροστά του και προέρχεται από ποδοσφαιρική οικογένεια. Ο πατέρας του Όσκαρ είναι βοηθός προπονητής στη Νασιονάλ».
Κλείνοντας ο κ. Μαρκαριάν έστειλε και ένα ακόμα μήνυμα για όλους τους Έλληνες φιλάθλους:
«Αγαπάω την Ελλάδα και την έχω πάντα στην καρδιά μου. Φροντίζω να ενημερώνομαι για τις εξελίξεις στο ελληνικό πρωτάθλημα. Χαιρετισμούς στον Πάμπλο Γκαρσία και σε όλους τους Έλληνες φιλάθλους».